В фондах Научной библиотеки Тверского государственного университета находятся два экземпляра первого печатного издания Киево-Печерского патерика на церковно-славянском языке (Патерик или Отечник Печерский.- Киев, 1661).

Экземпляры Патерика входят в состав коллекции кириллических изданий отдела редких книг библиотеки. Всего в фондах библиотеки выявлено 57 кириллических книг 35 типографий Москвы, Украины и Белоруссии, среди них 41 старопечатная книга XVII в. и 16 книг первой четверти XVIII столетия Петровского времени. Столь небольшое количество старопечатных книг ни сколько не умаляет значения коллекции. Каждая книга уникальна либо по времени и месту издания, либо по содержанию или оформлению, либо благодаря той информации, которую несет в себе каждый экземпляр.

Патерик или Отечник Печерский – одно из самых читаемых и красивых изданий XVII столетия, в котором представлены гравированные планы пещер Киево-Печерской лавры, 49 гравюр с изображением киевских святых и самого монастыря, выполненного, по мнению исследователей, с натуры. Большинство гравюр издания принадлежит руке знаменитого мастера Илии.

Киево-Печерский патерик издания 1661 г. – яркий образец книгопечатного дела на Украине, на территории которой в первой половине XVII в. действовало 20 типографий. Первая типография в Киеве была учреждена непосредственно в Киево-Печерской лавре в 1616 году.

 

Во главе типографии стояли высоко образованные люди из высшего духовенства. Наибольшего расцвета типографская деятельность лавры достигла в то время, когда во главе ее встал киевский митрополит Петр Могила (ум. 1647 г.). Типография выпускала издания более разнообразного содержания, чем Печатный двор в Москве. Помимо литургических книг в Лавре издавались литературные сочинения, церковно-полемические статьи, посвященные борьбе с католической и униатской церквами, книги на польском и польском языках.

Кроме того, по мнению историка книги Е.И. Кацпржак, “издания типографии Киево-Печерской лавры этого времени отличаются высоким качеством редакции текста и прекрасным оформлением”, которое “находилось под западным, в частности польским, влиянием, а не московским” . Особенностью украинских изданий в целом и в том числе изданий Лавры являются многочисленные гравюры на дереве, которые, по сути, раскрывают содержание текста.

К сожалению, в обоих экземплярах коллекции НБ ТвГУ утрачены вклеенные планы пещер Киево-Печерской лавры. Один из экземпляров (инв. №130522) – полный, хорошей сохранности. Переплет XVIII в.: доски в коже с тиснением. Средник – суперэкслибрис Московского Печатного двора (лев и единорог под короной в круге).

В XVII в. книга принадлежала старцу Корнилию Заякину – строителю Киево-Печерского монастыря (?), в XIX в. – библиотеке Желтикова монастыря, о чем свидетельствуют записи на ее страницах.

Второй экземпляр (инв. №656802) – неполный, помимо плана пещер в книге нет ряда листов: 73, 74, 77, 84-89, 177, 3-х последних ненумерованных и листовой гравюры. Верхняя крышка и корешок переплета, застежка посредине правого обреза утрачены. Книга принадлежала библиотеке села Молдино Вышневолоцкого уезда, что засвидетельствовано на листах экземпляра священником Евфимием Соколовым 25 мая 1846 г.

Несмотря на дефектность, этот экземпляр представляет собой уникальный образец раскраски гравюр и орнаментальных украшений. Раскраска многоцветная, но не яркая (цвета зеленый, коричневый, оранжевый, кирпичный, желтый, синий). Раскрашены все элементы гравюр, кроме лиц персонажей.

Некачественно изготовленная краска (прежде всего, зеленая “ярь медянка”) разрушила структуру бумаги. По свидетельству О.Р. Хромова, крупного специалиста в области гравированной книги, такие повреждения являются датирующим признаком раскраски книги. Чем больше повреждения, тем раньше по времени была раскрашена книга. Согласно мнению ученого, высказанного в частной беседе, Патерик из коллекции старопечатных книг НБ ТвГУ был раскрашен в конце XVII в. или на рубеже XVII- XVIII вв.

К сожалению, процесс разрушения бумаги сегодня нельзя остановить. Чтобы сохранить для будущих поколений уникальные раскрашенные иллюстрации Киево-Печерского патерика, сотрудники Научной библиотеки Тверского государственного университета решили создать их электронную копию.

В настоящем издании представлены тексты двух экземпляров Киево-Печерского патерика из фондов библиотеки. Справочный аппарат к полному тексту памятника состоит из Указателя содержания книги и Указателя святых, жития которых помещены в Патерике.

 
Гадалова Г.С., главный библиотекарь Информационно-библиографического отдела НБ ТвГУ